Heya! I am posting Smiley*2G lyric again. I really want to do it faster and earlier (if I can, I want to post it at the same time as the previous Smiley*2G lyrics that I’ve posted), unfortunately I cannot. It’s because I ran into difficulty in romanising it and stuck on it. ANYWAY, now the romanisation is complete and here it is…

Disclaimer: I do not own this song. Just sharing the love 🙂 I really like the fast-pace this song offers.

risky*2

Lyricist (作詞) : K
Composer (作曲) : RegaSound
Singer (歌) :
– Ichikata Keita (市形啓太) [CV: Kettaro (けったろ)]
– Seto Yuma (瀬戸由宇真) [CV: Mi-chan (みーちゃん)]
– Mutsu Seiji (陸奥聖司) [CV: Mucchi (むっち)]
Album (アルバム) : Smile MiX, track no. 4 (of 11)

Japanese lyric

Romaji

とっくに決まったフリで 笑顔向けてくるね
そんなの 誤魔化された 勝負はもうついてるけど
どれが一番だよ? 聞けないこの距離に
手のひら転がされているのも affection
Tokku ni kimatta FURI de egao mukete kuru ne
Sonna no gomakasareta shoubu wa mou tsuiteru kedo
Dore ga ichiban da yo?  Kikenai kono kyori ni
Tenohira koro ga sarete iru no mo affection
そのかわいらしくて 無邪気な笑顔
わかっているよ そうこれは 罠だけど
でもその誘惑には
勝てない
Sono kawairashikute mujakina egao
Wakatteiru yo sou kore wa wana dakedo
Demo sono yuuwaku ni wa
Katenai
天秤にかけられた愛情
DOUBLE BETした 欲望
胡散臭い笑顔貼り付けている
ただ愛を乞うの
Tenbin ni kakerareta aijou
DOUBLE BET shita yokubou
Usankusai egao haritsukete iru
Tada ai wo kouno
天国にイけないの哀情
DOUBLE BEDには 劣情
まだ夢を見ていたいそれだけ
ただ愛しているの
Tengoku ni Ikenai no aijou
DOUBLE BED ni wa retsujou
Mada yume wo miteitai sore dake
Tada aishiteiru no
甘えた声出して 翻弄してるつもり
計算したその仕草に踊るsensation
Amaeta koe dashite honrou shiteru tsumori
Keisanshita sono shigusa ni odoru sensation
夢見心地のまま 高まった鼓動
知ってるはずだ もうこれが恋だから
そうその眼差しから
逃げない
Yume migokochi no mama takamatta kodou
Shitteru hazu da mou kore ga koi dakara
Sou sono manazashi kara
Nigenai
展開が読めてない真実
DOUBLE BETする 現実
マイナスで引き下がることなんか
ただできないから
Tenkai ga yometenai shinjitsu
DOUBLE BET suru genjitsu
minus (MAINASU) de hiki shitagaru koto nanka
Tada dekinai kara
電撃に打たれてる感情
DOUBLE BEDでは 劇場
まだ愛を信じたいそれだけ
もう欲しがるの AH
Dengeki ni utareteru kanjou
DOUBLE BED de wa gekijou
Mada ai wo shinjitai sore dake
Mou hoshigaru no AH
空からは降り注ぐ雨音
頬伝ってる涙に
声限り叫んでもがいている
ただ愛の獣
Sora kara wa furisosogu amaoto
Hoho tsutatteru namida ni
Koe kagiri sakende mo ga iteiru
Tada ai no kedamono
天国にイけないの哀情
DOUBLE BEDには 劣情
まだ夢を見ていたいそれだけ
ただ愛しているの
Tengoku ni Ikenai no aijou
DOUBLE BED ni wa retsujou
Mada yume wo miteitai sore dake
Tada aishiteiru no!

Notes: It really made me frustrated! There are so many kanji that I cannot get it right and it took a loooong while to get the correct one because the source Japanese lyric is in form of image so I cannot copy it and find out the furigana! Of course, after neglecting it for so long… I’ve become smarter in using Jisho, haha… Jisho has the option to seek radical kanji by its parts! It is easier than searching it by myself in Microsoft Word. Online dictionary is really super cool… Oh, well, this my list of mistakes in romanising this lyric:

[…] kanji ~ [–>] my attempt ~ [=] the correct romanization ~ (…) my own comment

  1. [罠] -> wara = wana
  2. [胡散臭い] -> usamikusai = usankusai
  3. [計算した] -> kesanshita = keisanshita (FUCK)
  4. [仕草] -> shukusa = shigusa
  5. [高まった] -> teganatta = takamatta (I REALLY DON’T HEAR IT AS ROMANIZED, BUT…)
  6. [眼差し] -> madazashi = manazashi

Credits:

  1. More about Smiley*2G? Go to Utaite Wiki about it, here.
  2. More about Smile MiX album? See here.
  3. More about the family of St. Smiley Gakuen? Go to their official website, here.
  4. Jisho, for helping me get the kanji that I cannot get by hearing and finalise this romanisation.
Advertisements