The beginning of the song is not up to my taste to be honest. But I decided to keep listening and was (and still am) glad to find such a heartwarming song. And again, the chorus is so divine hahaha (I am bias, so there). Also, do you hear the guitar background? So cool!

Oh you know what, this song has an MV and when I try to embedded it for you guys so you know how the song is… The video is restricted to Japan only. What the heck guys? How come you limit your YouTube videos only for Japan viewers?? The point of making YouTube account, isn’t it so people worldwide can view them too?? *gosh, it makes my mood drop*

Disclaimer: Not mine. Just sharing the love so more and more people come to like my precious band ehehe… DEEN~

千回恋心!
Senkai Koigokoro

Lyricist (作詞) : Ikemori Shuuichi (池森秀一)
Composer (作曲) : Tagawa Shinji (田川伸治)
Singer (歌) : DEEN
Single (シングル) :Senkai Koigokoro (千回恋心!), track 1 (of 4)

Japanese lyric

Romaji

出会った瞬間感じてた
いつか君は僕の隣にいるって
Deatta shunkan kanjiteta
Itsu ka kimi wa boku no tonari ni iru tte
何回目のメールだっただろう
『海に行こうよ』の誘いに返信きたの…
Nankai me no mail (MEERU) datta darou?
“Umi ni yukou yo” no sasoi ni henshin kita no…
エジソンは言ったね 成功するまで諦めない Edison (EJISON) wa itta ne seikou suru made akiramenai
千回恋心! 君を振り向かせる
熱すぎて鼓動(ハート)が火傷しそう
止まない恋心 波間に溶けてゆく
一度しかない今年の夏
僕の彼女って 大声で叫ぼう
Senkai koigokoro! Kimi wo furimukaseru /you’ll be mine/
Atsusugite heart (HAATO) ga yakedoshisou
Yamanai koigokoro /don’t stop now/ namimani toketeyuku /sou/
Ichido shikanai kotoshi no natsu /into the summer/
Boku no kanojo /ooh, my girl/ tte oogoe de  /tte oogoe de/ sakebou
海辺ではしゃぐ恋人達
いつの時代も夏は青春なのかも
Umibe de hashagu koibito-tachi
Itsu no toki mo natsu wa seishun na no kamo
ゆっくりと太陽が落ちていく
もう少しで夜空に花火が上がるね
Yukkuri to taiyou ga ochiteiku
Mou sukoshi de yozora ni hanabi ga agaru ne
時々遠く見る 君に不安を感じちゃう Tokidoki tooku miru kimi ni fuan wo kanjichau
千回恋の歌! 届け続けるんだ
美しく眩しい焼けた素肌
せつない恋の歌 膨らむ想像が…
君と過ごす初めての夏
嫌われぬよう 引かれぬよう
Love you
Senkai koi no uta! Todoketsudzukeru nda /say my love/
Utsukushiku mabushii yaketa suhada
Setsunai koi no uta fukuramu souzou ga… /sou/
Kimi to sugosu hajimete no natsu /into a summer/
Kirawarenuyou /don’t be distracted/ hikarenuyou /hikarenuyou/
Love you
千回恋心! 君を振り向かせる
熱すぎて鼓動(ハート)が火傷しそう
止まない恋心 波間に溶けてゆく
一度しかない今年の夏
僕の彼女って 大声で叫ぼう
Senkai koigokoro! Kimi wo furimukaseru /you’ll be mine/
Atsusugite heart (HAATO) ga yakedoshisou
Yamanai koigokoro /don’t stop now/ namimani toketeyuku /sou/
Ichido shikanai kotoshi no natsu /into the summer/
Boku no kanojo /ooh my girl/ tte oogoe de /tte oogoe de/ sakebou

Sha la la thousand times
Sha la la oh love to you…

Notes: Yep, I try to put the chorus line in the romaji column, but I can only get that much (sigh). And it’s not entirely true either… (idk, so correct it yourself if you must because right now, that’s what I can hear). So.. here’s again the list of mistakes I made when romanizing it.

[…] kanji ~ [–>] my attempt ~ [=] the correct romanization (…) my own comment

  1. [成功] -> seko = seikou.
  2. [海辺で] -> umide de = umibe de (yup, it’s official. My hearing still sucks ;-;)

Credits:

  1. I get the Japanese lyric from Rock Lyric: 千回恋心!/ DEENの歌詞
  2. Jisho as online Japanese dictionary is my best friend haha *shot
Advertisements