It’s quite catchy, and I like the harmony those two utaites have in this song. When it reach the line: ‘Karakuri desu’, they’re sounded so determined and I can’t help saying it as well. It is a nice fast song.

I get the Japanese lyric from the scan that is available in the download package fromHikarinoakariost. And I try to romanise it by looking at that. Thankfully I get it right 😀 Still, not with meaning because I am not qualified to translate it.

Have a Nico Nico Douga account and want to favourite the song over there? See here: 【みーちゃん&らむだーじゃん】Gemini【聖Smiley学園】

Disclaimer: Not mine. Just sharing the love 🙂

Gemini

Lyricist (作詞) : Rumdarjun (らむだ-じゃん)
Composer (作曲) : AYUMU
Singer (歌) :
– Hitsujikawa Jun (羊川准) [CV: Rumdarjun (らむだ-じゃん)]
– Seto Yuma (瀬戸由宇真) [CV: Mi-chan (みーちゃん)]
Album : Smile MiX, track no. 5 (of 11)

Japanese lyric

Romaji

覚えているかな?あの時僕達は
二つに分かれて其々を生きた
Oboeteiru ka na? Ano toki bokutachi wa
Futatsu ni wakarete sorezore wo ikita
闇に紛れる惨めな影は
光を恨んでいるのかな
Yami ni magireru mijimena kage wa
Hikari wo urande iru no ka na?
誰が決めたのか
貴方と僕の交わる月夜もカラクリデス
Dare ga kimeta no ka…?
Anata to boku no majiwaru tsukiyo mo KARAKURI DESU.
身体中をなぞる指が何かに誘われて
僕の知らない世界を視る
時間の流れを忘れて彷徨い尽くした
迷路の中で OverNight
Karadajuu wo nazoru yubi ga nani ka ni sasowarete?
Boku no shiranai sekai wo miru
Jikan no nagare wo wasurete samayoi tsukushita
Meiro no naka de OverNight!
バラバラに進む僕達はきっと
逃げ出す記憶になす術がなくて
BARA BARA ni susumu bokutachi wa kitto
Nigedasu kioku ni nasu sube ga nakute
もしも行き先が二人逆ならば
貴方は恨んでいたのかな
Moshi mo yukisaki ga futari gyaku naraba
Anata wa urande ita no ka na?
身体中のなぞる指は何かに誘われて
僕の知らない世界を知る
遥か遠くで繋がり合う悪戯な Destiny
迷路の果ては何処へ
Karadajuu no nazoru yubi wa* nani ka ni sasowarete?
Boku no shiranai sekai wo shiru
Haruka tooku de tsunagari au itazura na Destiny
Meiro no hate wa doko e…?
身体中をなぞる指は 何かに誘われて
僕の知らない世界を視る
時間の流れを忘れて彷徨い尽くした
迷路の中で OverNight
Karadajuu wo nazoru yubi wa* nani ka ni sasowarete?
Boku no shiranai sekai wo miru
Jikan no nagare wo wasurete samayoi tsukushita
Meiro no naka de OverNight!

It’s just set to one with you over night!

(*) I don’t know whether it is supposed to be ‘wo’ instead of ‘wa’ OR maybe it is just how the singers sing it, but for me the particle ‘wa (は)’ here sounds like ‘wo’ when they sing it.

Notes: No notes of mistakes again :p

Credits:

  1. 해랑 for uploading the video of the song in their YouTube account.
  2. More about Smiley*2G? Go to Utaite Wiki about it, here.
  3. More about Smile MiX album? See here.
  4. More about the family of St. Smiley Gakuen? Go to their official website, here.
Advertisements