EDIT [2015.10.26]: sample of the song in soundcloud (embedded)


DEEN DEEN DEEN!!!!

Because of my newfound online friend, I can get more of DEEN’s song about several weeks ago. I am really grateful for him because I can find and listen to more and more of DEEN’s song! One of my favourite old Japanese band.

I want to share ‘Yukouyo!”s lyric because I like this song. This is the first song of ‘NEXT STAGE’ album that suit my interest the first time I heard it. The melody is light, the rhythm is nice and makes me wonder what tunes next. It’s such a refreshing song. It creates a smile in my face. It also inspire me to write something and now I am itching to do that.

‘Donna toki mo’, yep, no matter what time.. let’s go towards tomorrow (the future). So optimistic! I really like that!!

Listen to the sample of the song at Amazon, here. Look at the list of the song in that album, and look at track no. 6, and click the one with this text: 試聴する. After some time, I decide to upload one myself. Just play it 😀

Disclaimer: I am not DEEN, and DEEN is not mine. This song is definitely not mine.

Yukouyo! (行こうよ!) – Let’s go!

 Lyricist (作詞):Ikemori Shuuichi (池森秀一)
Composer (作曲) :Ikemori Shuuichi (池森秀一) & Tokinori Koichiro (時乗浩一郎)
Singer (歌) :DEEN
Album :NEXT STAGE, track 06 (of 13)

Kanji

Romaji

雨が止んだら出かけないか
虹のたもとを目指そうよ
Ame ga yandara dekakenai ka?
Niji no tamoto wo mezasouyo!
小さなことでくよくよして
心も小さくなってた
Chiisana koto de kuyokuyoshite
Kokoro mo chiisakunatteta
一番必要なことって隣にあるのに
難しく考えるの もう止めよう
Ichiban hitsuyouna koto tte tonari ni aru no ni
Muzukashiku kangaeru no Mou yameyou!
どんなときも
今日を感じていたい 今を生き抜くんだ
一度きりの人生に アンコールなんてないから
どんなときも
僕が僕であるために どこまでも泳いで
希望の海原を渡るんだ
行こうよ 明日へ 行こうよ
Donna toki mo
Kyou wo kanjiteitai Ima wo ikinuku n da
Ichido kiri no jinsei ni Encore (ANKOORU) nante nai kara
Donna toki mo
Boku ga boku de aru tame ni Doko made mo oyoide
Kibou no unabara wo wataru n da
Yukouyo Ashite e Yukouyo!
がむしゃらに前を見てる時
充実してる僕がいる
Gamushara ni mae wo miteru toki
Jujitsu shiteru boku ga iru
握った拳に力を感じてきたよ Nigitta kobushi ni chikara wo kanjitekita yo
あげてるつもりが もらってばかりで
気付くと支えられては 少し進んでた
どんなときも…
Ageteru tsumori ga Moratte bakari de
Kidzuku to sasaerarete wa sukoshi susundeta
Donna toki mo…
どんなときも
ふたり笑っていたい 今を生き抜くんだ
弱い自分脱ぎ捨てて 心の汗流してみよう
どんなときも
僕が僕であるために 世界へ羽ばたこう
変わってく自分を楽しんで
行こうよ 明日へ 行こうよ
Donna toki mo
Futari waratteitai Ima wo ikinuku n da
Yowai jibun nugisutete Kokoro no ase nagashitemiyou
Donna toki mo
Boku ga boku de aru tame ni Sekai e habatakou
Kawatteku jibun wo tanoshinde
Yukouyo Ashita e Yukouyo!

Notes:

Now, I am going to list all the kanji that I cannot get by hearing. And when I get the right romanization by looking at online dictionary, and back at hearing it again… damn it, why can’t I get it? It’s so simple!! My hearing’s still sucks! *frustrated*

  1. [一番必要な] = ‘Ichi wa hitsuyona’. Wrong. It’s ‘Ichiban Hitsuyouna’!!
  2. [海原] = ‘urawara’. Wrong. It’s ‘unabara’!
  3. [拳に] = ‘konoshi ni’. Wrong. It’s ‘kobushi ni’!
  4. [脱ぎ捨てて] = ‘mitsukete’. Wrong. It’s ‘nugisutete’
  5. [汗流] = ‘muaseda’. Wrong. It’s ‘ase naga-’

Credits:

  1. J-lyric for providing the lyric of ‘Yukouyo!’ in Japanese, here.
  2. Jisho! For helping me finding the right romanization for difficult kanji that I cannot get by hearing.
Advertisements